NeedTranslate
Перевод "чистые линии" на английский
Произношение чистые линии
чистые линии – 13 результатов перевода
Итак, я думаю... вот здесь убийца прятался.
Он как-то прополз через эту вентиляционную систему, и отсюда... у него была чистая линия прицела, для
Кто-нибудь слышал выстрел?
So I'm thinking this is where the killer hid.
He somehow got into this ventilation system, and from here he had a clear line of sight to shoot Chase below.
Did anyone hear a gunshot?
Скопировать
- Вот молодец.
Сначала нужно проверить, чисто ли на горизонте.
Выплываем и тут же назад.
- That's my boy.
First, we check to see that the coast is clear.
We go out and back in.
Скопировать
И ваши недостатки будут выделяться сильнее.
Дайте мне прямые и чистые линии.
Если вы хотите стать Мисс Корея... вы никогда не должны отказываться от этого скипетра Мисс Корея.
And the more your shortcomings stand out.
Let's go with a straight and honest line.
If you want to become Miss Korea... you must never drop this Miss Korea scepter.
Скопировать
Место, которое я хочу вам показать, это милый маленький домик, с милым маленьким двориком.
Прямые, чистые линии, хорошие газоны, отличное место для детей.
И прямо за этим поворотом...
Now, the place I want to show you is a sweet little house and a sweet little setting.
Simple, clean lines, good lawns, marvellous for children.
It's just around this next curve.
Скопировать
Псссс.
Эй собачки чисто ли на горизонте?
Б-Давг, от его ты теперь прячешься?
Psst.
Yo, dawgs, is the coast clear?
B-Dawg, what are you hiding from now?
Скопировать
Хорошо.
особое внимание местам, где линии образуют промежутки, те области, которые мы не можем увидеть, где чистые
Минутку.
Okay.
And pay particular attention to the places where the lines form space, areas we can't see, where innocent lines cross and...and create space, shade... ..forbidden areas.
(KNOCKING) Just a minute.
Скопировать
Лейк Форест, штат Иллинойс. Я большей частью занимаюсь дизайном для, дневных нарядов
Хорошо скроенные, довольно четкие, чистые линии.
Что я самая старая?
I design mostly for, like, the ladies who lunch.
Well dressed, pretty crisp, clean lines.
Am I gonna be the oldest?
Скопировать
А Эбботу она была нужна...
Эбботу она была нужна для создания ещё более чистой линии, чтобы получить Нобелевскую премию.
Я думаю, что мы должны закрыть весь этот Райский садик прямо сейчас.
And Abbott wanted it...
Abbott wanted it so he could create an even purer strain, so they'd give him the Nobel prize.
I think we should just put an end to this whole little Garden of Eden right now.
Скопировать
Что в этом хорошего, если вы это ни как не используете?
Даже если вы получите чистую линию, вам всё равно придётся с кем-то их спаривать, так?
Идею ты уловил.
What good is it if you don't do anything with it?
Even if you've got a pure strain, you'd still have to mate it with something, right?
You're getting the idea.
Скопировать
Все.
Слушай, пойду проверю, чисто ли на горизонте и потом мы перетащим этих крошек на место.
Так ведь?
Yes!
Stop. Listen. I'm going to go check to see if the coast is clear and then we'll move these puppies out of here.
Right?
Скопировать
Вот о чем я говорю.
Чистая линия, никакой истории.
Куча этого мелкого гидравлического дерьма чтобы не засветиться.
This is what I'm talking about.
Clean lines, nothing to profile.
None of that spinner, hydraulic shit to get you lit up.
Скопировать
Красивые люди.
Чистые линии.
– Хватит.
Beautiful people.
Clean lines.
- That's fine.
Скопировать
Видишь?
Если хочешь сделать ярко, нужны чистые линии.
Ты не можешь просто набить и все.
See?
If you want to make it pop, you need clean transitions.
You can't just slap it on.
Скопировать
